Pompy tłokowe osiowe Yuken ARL1 — kompaktowe i ciche pompy hydrauliczne z kompensatorem ciśnienia
Pompy tłokowe osiowe Yuken ARL1 to nowoczesne, kompaktowe pompy hydrauliczne ze zmienną wydajnością, wyposażone w kompensator ciśnienia (pressure compensator). Seria ARL1 jest dostępna w czterech rozmiarach pojemnościowych — od 6,2 do 16,3 cm³/obr — i oferuje ciśnienie robocze do 7 MPa (70 bar). Dzięki zmniejszeniu masy i objętości o 40% względem poprzedniej serii AR, pompy ARL1 stanowią doskonały wybór dla aplikacji wymagających kompaktowego, energooszczędnego źródła ciśnienia hydraulicznego.
Seria bazuje na wieloletnim doświadczeniu firmy Yuken w produkcji pomp tłokowych (seria A i AR), co przekłada się na wysoką niezawodność i trwałość. Ponadto niski poziom hałasu — 55 dB(A) przy pełnym odcięciu przepływu, ciśnieniu 7 MPa i prędkości 1500 obr./min (wartość reprezentatywna dla ARL1-16) — czyni tę serię szczególnie atrakcyjną w środowiskach, gdzie emisja akustyczna maszyn jest istotnym czynnikiem.
Główne cechy i zalety pomp ARL1
- Niski poziom hałasu: 55 dB(A) przy full cut-off, 7 MPa, 1500 obr./min (ARL1-16) — jedna z najcichszych pomp tłokowych w tej klasie.
- Kompaktowa i lekka konstrukcja: masa i objętość zmniejszone o 40% względem serii AR.
- Kompensator ciśnienia (pressure compensator): automatyczne dostosowanie wydajności do wymagań układu — brak przepływu przy osiągnięciu nastawionego ciśnienia, minimalne straty energii.
- Wysoka niezawodność: oparcie na sprawdzonej technologii serii A/AR Yuken — miliony cykli pracy przy regularnej konserwacji.
- Cztery rozmiary pojemnościowe: ARL1-6 / ARL1-8 / ARL1-12 / ARL1-16 — elastyczny dobór do wymagań systemu.
- Dwa typy montażu: kołnierzowy (F) i stopowy (L).
- Kompatybilność z olejami mineralnymi ISO VG-32 i VG-46.
Budowa i zasada działania pompy hydraulicznej ARL1
Blok cylindrowy i mechanizm zmiennej wydajności
Pompa ARL1 jest osiową pompą tłokową ze zmienną wydajnością. Blok cylindrowy (Cylinder Block) obraca się wraz z wałem (Shaft) i zawiera zespół tłoków (Piston Ass’y). Tłoki opierają się o jarzmo (Yoke) poprzez element ślizgowy (Slipper Retainer). Co istotne, kąt nachylenia jarzma determinuje skok tłoków, a tym samym wydajność pompy — im większy kąt, tym wyższy przepływ.
Kompensator ciśnienia — automatyczne odcięcie przepływu
Sterowanie wydajnością realizuje kompensator ciśnienia — zawór z tłoczkiem sterującym (Spool / Control Piston). Gdy ciśnienie w układzie osiąga wartość nastawioną śrubą regulacyjną (Pressure Adj. Screw), tłoczek sterujący przesuwa jarzmo w kierunku zmniejszania skoku tłoków (full cut-off), ograniczając przepływ i utrzymując zadane ciśnienie przy minimalnym poborze mocy. W efekcie pobór energii spada do wartości niezbędnej wyłącznie do pokonania strat mechanicznych. Po spadku ciśnienia sprężyna powrotu (Spring, Yoke Return) przywraca pompę do pełnego przepływu.
Drenaż wewnętrzny
Drenaż wewnętrzny odprowadzany jest portem drenażu (Drain Port). Prawidłowe podłączenie drenu jest kluczowe dla trwałości pompy — zbyt wysokie ciśnienie w obudowie prowadzi do uszkodzenia uszczzelnienia wału. Szczegóły dotyczące wymagań instalacyjnych znajdują się w sekcji montażu poniżej.
Parametry techniczne — specyfikacja serii ARL1
| Model | Pojemność geometryczna | Min. ciśnienie regulacji | Maks. ciśnienie robocze | Zakres prędkości wału | Masa (F/L) |
|---|---|---|---|---|---|
| ARL1-6-*R01*-10 | 6,2 cm³/obr | 1,2 MPa | 7 MPa (70 bar) | 600–1800 obr./min | 6,8 kg (F) 9,0 kg (L) |
| ARL1-8-*R01*-10 | 8,5 cm³/obr | ||||
| ARL1-12-*R01*-10 | 12,3 cm³/obr | ||||
| ARL1-16-*R01*-10 | 16,3 cm³/obr |
Parametry czynnika roboczego
| Parametr | Wartość |
|---|---|
| Zalecane oleje | Oleje mineralne antyścieralne ISO VG-32 lub VG-46 |
| Zakres wiskozy | 20–400 mm²/s |
| Temperatura czynnika | 0–60°C |
| Wymagana czystość oleju | NAS Grade 10 |
| Filtr ssawny (min.) | 100 µm (150 mesh) — typ zbiornikowy |
| Filtr powrotny | poniżej 10 µm — typ liniowy |
Parametry instalacji
| Parametr | Wartość |
|---|---|
| Dopuszczalne ciśnienie ssania | -16,7 ÷ +50 kPa |
| Max. wysokość ssania od poziomu oleju | 1 m |
| Ciśnienie w obudowie — normalne | < 0,1 MPa |
| Ciśnienie w obudowie — impulsowe | < 0,5 MPa |
| Maks. długość przewodu drenażu | 1 m (koniec zanurzony w oleju) |
| Złączka drenu (rozmiar) | 3/8″, przewód wewnętrzny ø10 mm |
| Moment dokręcania złączki drenu | 55–75 Nm |
| Niescentrowanie sprzęgła (maks.) | < 0,1 mm TIR |
| Błąd kątowy sprzęgła (maks.) | < 0,2° |
| Objętość prefill obudowy (ARL1) | 285 cm³ |
Charakterystyki pracy — wydajność objętościowa i poziom hałasu
Poniższe wykresy ilustrują typowe charakterystyki pracy pomp ARL1 przy oleju ISO VG-32, temperaturze 40°C (wiskoza 32 mm²/s). Sprawność objętościowa przekracza 90% w szerokim zakresie ciśnień. Natomiast full cut-off następuje przy ciśnieniu ok. 7 MPa, co oznacza praktycznie zerowy pobór mocy przy utrzymaniu ciśnienia nastawy.
Poziom hałasu mierzony w odległości 1 m od głowicy pompy (side port) przy N=1500 obr./min — wartości dla wszystkich czterech modeli serii ARL1:
Charakterystyka odpowiedzi kompensatora ciśnienia
Czas odpowiedzi kompensatora przy prędkości 1500 obr./min, oleju ISO VG-32, 40°C:
| Model | Ciśnienie full cut-off P1 | Czas t1 (ms) | Czas t2 (ms) | Overshoot Ps (MPa) |
|---|---|---|---|---|
| ARL1 | 7 MPa | 180 | 125 | 2,5 |
Oznaczenie modelu — jak odczytać symbol zamówieniowy ARL1
Przykład pełnego symbolu: ARL1-6-FR01S-10
| Pozycja | Symbol | Znaczenie |
|---|---|---|
| Seria | ARL1 | Seria ARL1 — pompa tłokowa osiowa, pressure compensator |
| Pojemność | 6 / 8 / 12 / 16 | 6,2 / 8,5 / 12,3 / 16,3 cm³/obr |
| Montaż | F / L | F = kołnierzowy (Flange Mtg.) / L = stopowy (Foot Mtg.) |
| Kierunek obrotu | R | Zgodnie z ruchem wskazówek zegara (patrząc od strony wału) |
| Typ sterowania | 01 | Pressure Compensator |
| Pozycja portów | S / A | S = Side Port (standard) / A = Suction Port skierowany w dół |
| Nr wersji | 10 | Design Number |
Wymiary gabarytowe pomp ARL1 (Side Port i Suction Down)
Rysunek wymiarowy obejmuje wersję standardową z portem ssawnym bocznym (ARL1-*-FR01S) oraz wersję z portem ssawnym skierowanym w dół (ARL1-*-FR01A). Wymiary podane w milimetrach.
Schemat złożeniowy — lista części zamiennych
Części zamienne — numery katalogowe
| Poz. | Nazwa części | Nr katalogowy | Ilość |
|---|---|---|---|
| 25 | Uszczelka (Gasket) | 1202-PK314357-5 | 1 |
| 26 | Uszczelnienie wału (Oil Seal) | TK280035-7 | 1 |
| 27 | Łożysko (Bearing) | 1202-PK413170-2 | 1 |
| 28 | Łożysko (Bearing) | 1202-PK413171-0 | 1 |
| 34 | O-Ring | SO-NA-P5 | 1 |
| 35 | O-Ring | SO-NB-P14 | 1 |
| 36 | O-Ring | AS 568-018 (NBR-70) | 2 |
| 37 | O-Ring | AS 568-020 (NBR-90) | 1 |
Instalacja i uruchomienie pompy hydraulicznej ARL1
Montaż mechaniczny
Pompę należy montować tak, aby port napełniania (Filling Port) był skierowany ku górze. Zaleca się stosowanie elastycznego sprzęgła (flexible coupling) — maksymalne niescentrowanie: <0,1 mm TIR, maksymalny błąd kątowy: <0,2°. Ponadto przed pierwszym uruchomieniem należy wypełnić obudowę czystym olejem roboczym przez port napełniania (objętość: 285 cm³).
Podłączenie drenu
Dren (port 3/8″) należy podłączyć przewodem o średnicy wewnętrznej 10 mm, długość max. 1 m, koniec przewodu zanurzony w oleju zbiornika. Ciśnienie w obudowie nie może przekroczyć 0,1 MPa (normalnie) / 0,5 MPa (impulsowo). Moment dokręcania złączki wynosi 55–75 Nm — warto przestrzegać tej wartości, aby uniknąć uszkodzenia gwintu. Nie dopuszczać do sił gnących i skręcających na złączce.
Przewód ssawny
Ciśnienie na porcie ssawnym musi mieścić się w zakresie -16,7 ÷ +50 kPa. Port ssawny nie może być wyżej niż 1 m od poziomu oleju w zbiorniku. W przypadku montażu powyżej poziomu oleju — filtr i przewód ssawny należy poprowadzić poniżej pompy, aby uniknąć zassania powietrza. Natomiast przy obawach o przeciążenia od rurociągów — zaleca się stosowanie węży gumowych zamiast rur stalowych.
Odpowietrzanie i pierwsze uruchomienie
Po uruchomieniu może być konieczne odpowietrzenie obudowy i linii tłocznej — w tym celu zalecany jest zawór odpowietrzający ST1004-*-10*. Przy pierwszym uruchomieniu należy ustawić zawory sterujące tak, aby olej tłoczony wracał bezpośrednio do zbiornika lub siłownik poruszał się bez obciążenia. Dzięki temu uniknie się przeciążenia uszczelnień i nagłych skoków ciśnienia podczas rozruchu.
Regulacja ciśnienia
Fabryczne ustawienie pompy to maksymalna wydajność i minimalne ciśnienie. Obracanie śruby regulacyjnej (Pressure Adj. Screw) w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara zwiększa ciśnienie nastawy. Warto zaznaczyć, że zakres regulacji wynosi ±1,5 MPa (±15 bar) od ustawienia bazowego — dlatego należy przeprowadzać regulację stopniowo, obserwując manometr.
Uwaga: brak regulacji wydajności
Pompa ARL1 nie posiada wbudowanej funkcji regulacji przepływu. W przypadku konieczności regulacji natężenia przepływu należy zastosować zewnętrzny zawór przepływowy (zawory hydrauliczne Yuken).
Zastosowania pomp tłokowych ARL1 w przemyśle
Pompy tłokowe osiowe Yuken ARL1 są przeznaczone do przemysłowych układów hydraulicznych, w których wymagane jest utrzymanie stałego ciśnienia przy zmiennym zapotrzebowaniu na przepływ. Dzięki kompensatorowi ciśnienia (pressure compensator) pompa automatycznie zmniejsza przepływ do minimum przy osiągnięciu nastawionego ciśnienia — co oznacza oszczędność energii i minimalne nagrzewanie oleju. Tym samym ARL1 sprawdza się wszędzie tam, gdzie cykl pracy obejmuje długie okresy utrzymywania ciśnienia bez ruchu siłownika.
- Maszyny obróbcze i obróbki plastycznej (prasy, wykrawarki, tokarki)
- Centra obróbcze CNC z hydraulicznym zaciskiem narzędzi i detali
- Maszyny formierskie i wtryskowe (tworzywa, odlewanie ciśnieniowe)
- Układy hydrauliki mobilnej o ograniczonej przestrzeni montażowej
- Instalacje testowe i stanowiska badawcze
- Przemysł stoczniowy, energetyczny i górniczy
- Wszelkie aplikacje wymagające ciśnienia do 70 bar przy kompaktowym źródle hydraulicznym
Zamów pompy tłokowe Yuken ARL1 w Sitric
Oferujemy pompy hydrauliczne Yuken w wersji kołnierzowej i stopowej, dla wymagających aplikacji przemysłowych. Ceny dostępne po zalogowaniu — sklep B2B dla firm. Nie masz konta? Skontaktuj się z nami.
FAQ — Najczęściej zadawane pytania o pompy tłokowe Yuken ARL1
Jak dobrać pompę tłokową Yuken ARL1 do swojego układu hydraulicznego?
Dobór należy przeprowadzić na podstawie wymaganego przepływu (Q [l/min] = pojemność [cm³/obr] × prędkość [obr./min] / 1000) oraz ciśnienia roboczego układu. Seria ARL1 oferuje ciśnienie do 7 MPa (70 bar). Wybierz model o pojemności odpowiadającej wymaganemu przepływowi przy planowanej prędkości obrotowej silnika (600–1800 obr./min). Skontaktuj się z nami — pomożemy w doborze.
Czym różni się pompa tłokowa od pompy zębatej w układach hydraulicznych?
Pompy tłokowe (jak Yuken ARL1) oferują wyższe ciśnienia robocze, lepszą sprawność objętościową i możliwość zmiennej wydajności (pressure compensator), co przekłada się na oszczędność energii. Pompy zębate są prostsze, tańsze i mniej wrażliwe na czystość oleju, ale przy stałej wydajności generują więcej ciepła. ARL1 to wybór tam, gdzie liczy się energooszczędność i kompaktowość.
Jakie ciśnienie osiąga pompa tłokowa Yuken ARL1?
Maksymalne ciśnienie robocze serii ARL1 wynosi 7 MPa (70 bar). Minimalne ciśnienie regulacji kompensatora to 1,2 MPa. Zakres nastawy ciśnienia wynosi ±1,5 MPa od wartości bazowej — dokręcenie śruby regulacyjnej zwiększa ciśnienie odcięcia.
Jak cicha jest pompa Yuken ARL1? Czy nadaje się do zastosowań wymagających niskiej emisji hałasu?
Tak — poziom hałasu przy full cut-off, ciśnieniu 7 MPa i prędkości 1500 obr./min wynosi 55 dB(A) (ARL1-16, pomiar 1 m od pompy). Jest to jedna z najcichszych pomp tłokowych w tej klasie pojemnościowej, co czyni ją odpowiednią do środowisk pracy wymagających ograniczonej emisji akustycznej.
Jaki olej hydrauliczny stosować w pompach ARL1?
Zalecane są oleje mineralne antyścieralne klasy ISO VG-32 lub ISO VG-46. Wiskoza robocza: 20–400 mm²/s, temperatura oleju: 0–60°C. Wymagana czystość NAS Grade 10. Filtr ssawny min. 100 µm (150 mesh), filtr powrotny poniżej 10 µm.
Czy pompa ARL1 ma regulację wydajności (displacement control)?
Nie — seria ARL1 nie posiada wbudowanej funkcji regulacji wydajności. Wyposażona jest wyłącznie w kompensator ciśnienia (pressure compensator), który przy osiągnięciu ciśnienia nastawionego redukuje przepływ do minimum. Jeśli wymagana jest regulacja przepływu, należy zastosować zewnętrzny zawór przepływowy.
Jakie są wymagania dotyczące podłączenia drenu pompy ARL1?
Dren (złączka 3/8″) należy podłączyć przewodem o wewnętrznej średnicy 10 mm. Długość przewodu max. 1 m, koniec zanurzony w oleju zbiornika. Ciśnienie w obudowie nie może przekraczać 0,1 MPa (normalnie) / 0,5 MPa (impulsowo). Moment dokręcania złączki: 55–75 Nm.